赠方干先生
由来箕踞任天真，别有诗名出世尘。
不爱春宫分桂树，欲教天子枉蒲轮。
城头鼙鼓三声晓，岛外湖山一簇春。
独向若耶溪上住，谁知不是钓鳌人。
译文：
一直以来，您就像古代贤士那样随意自在、率性天真，还拥有超凡脱俗的诗名，远超尘世众人。
您不贪图在科举中折桂，进入那华丽的春宫获取功名，宁愿让天子屈尊用蒲轮车来征召您，也不轻易入朝为官。
清晨，城头传来三声鼙鼓的声响，在那海岛之外，湖光山色如同一幅春天的画卷，景色宜人。
您独自居住在若耶溪边，又有谁能知道您不是那有大抱负、大志向，像钓鳌客一样的非凡人物呢？