感弄猴人赐朱绂

唐代 • 罗隐

十二三年就试期，五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。

译文：

我为了科举应试，辛辛苦苦准备了十二三年。五湖那美好的烟水月色，也只能无奈地与之相别，无暇欣赏。可叹啊，我这么多年的苦读和努力，还比不上那些耍猴的人。他们不过是逗得君王开怀一笑，就能得到赏赐的红色官服，进入仕途。