湘妃庙

唐代 • 罗隐

刘表荒碑断水滨，庙前幽草闭残春。
已将怨泪流斑竹，又感悲风入白苹。
八族未来谁北拱，四凶犹在莫南巡。
九峰相似堪疑处，望见苍梧不见人。

译文：

在那水流之畔，刘表那荒废的石碑已然断裂。湘妃庙前，清幽的野草肆意生长，暮春的景色被它们遮掩得若隐若现。

湘妃已然将满腔哀怨化作泪水，洒落在斑竹之上；如今，又因那悲凉的秋风，而触动愁肠，这悲风仿佛也吹进了水中的白苹。

南方的诸多部落还未诚心归附，谁又会真心向北朝拜天子呢？那些奸恶之徒依然存在，天子实在不该贸然南巡啊。

眼前那九座相似的山峰，让人不禁心生疑惑。我极目远望，能看到苍梧山，却再也看不到舜帝和湘妃的身影了。