南园题

唐代 • 罗隐

搏击路终迷，南园且灌畦。
敢言逃俗态，自是乐幽栖。
叶长春松阔，科圆早薤齐。
雨沾虚槛冷，雪压远山低。
竹好还成径，桃夭亦有蹊。
小窗奔野马，闲瓮养醯鸡。
水石心逾切，烟霄分已暌。
病怜王猛畚，愚笑隗嚣泥。
泽国潮平岸，江村柳覆堤。
到头乘兴是，谁手好提携。

译文：

在追求功名、拼搏进取的道路上最终迷失了方向，如今来到这南园暂且浇灌菜畦。
哪敢说自己这是逃避世俗的姿态呢，其实是真心喜爱这幽静的隐居生活。
松树的叶子四季常青，长得又宽又阔；早种的薤菜茎部圆润，排列得十分整齐。
细雨沾湿了空荡荡的栏杆，让人感觉阵阵寒意；大雪压着远处的山峦，使得山峦看起来更加低矮。
竹子长得茂盛，形成了一条清幽的小径；桃花开得娇艳，自然也有人踩出了小路。
透过小小的窗户，外面的事物如野马般奔腾而过；闲置的瓮里滋生出了醯鸡之类的小虫。
我对这山水自然的喜爱之情愈发深切，而与那高远的仕途早已渐行渐远。
我像王猛一样，虽有病在身却依然心系天下，可也只能无奈地看着那畚箕；又像隗嚣一样愚钝，被困于困境之中惹人嘲笑。
水乡泽国里，潮水涨平了岸边；江边的村落，柳树的枝叶覆盖着堤岸。
说到底，只要能乘兴而为就好，可又有谁能真心实意地提拔我、帮助我呢？