北固亭东望寄默师

唐代 • 罗隐

高亭暮色中，往事更谁同。
水谩矜天阔，山应到此穷。
病怜京口酒，老怯海门风。
唯有言堪解，何由见远公。

译文：

在北固亭的高亭之上，暮色正渐渐笼罩大地。回忆起往昔的那些事，又有谁能与我有同样的感触呢？

江水滔滔，似乎在自夸天空是多么的广阔，而连绵的山脉到了这里，也仿佛走到了尽头。

我如今身体抱恙，却还留恋京口美酒带来的慰藉；人已老去，实在害怕海门那凛冽的风。

唯有与友人默师之间的言语交流能够排解我心中的忧愁，可我又怎么才能见到像东晋高僧慧远公那样的你呢？