下第寄张坤

唐代 • 罗隐

谩费精神掉五侯，破琴孤劒是身讐。
九衢护阙拟何去，玉垒铜梁空旧游。
蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁。
思量不及张公子，经岁池江倚酒楼。

译文：

我徒劳地耗费精力去攀附那些权贵，可到最后，我这破了的琴和孤单的剑仿佛都成了我的仇敌，它们见证着我的落魄。

在这四通八达的京都大道上，我守望着宫阙，却不知该往何处去。曾经去过那玉垒山、铜梁山，可如今那些旧日的游历也只是一场空，没有留下什么实际的成果。

蝴蝶好像懂得我的情意，在傍晚的睡梦中牵绊着我的思绪；那杜鹃鸟却如此无情，在这春天里陪伴着我的忧愁。

想来想去，我真比不上张公子啊，人家一整年都能悠闲地倚靠在池江边上的酒楼里，过着自在的生活。