西京道中

唐代 • 罗隐

半夜秋声触断蓬，百年身事算成空。
祢生词赋抛江夏，汉祖精神忆沛中。
未必他时能富贵，只应从此见穷通。
边禽陇水休相笑，自有沧洲一棹风。

译文：

半夜时分，秋风萧瑟，我就像那孤独飘零的断蓬草。回顾这一辈子，所经历的事情算起来好像都成了一场空。

就像祢衡，他才华横溢写下绝妙词赋，却还是离开了江夏；我也不禁忆起汉高祖刘邦，想起他在沛县时所展现出的不凡精神。

未来不一定就能获得富贵，或许从现在就能看出这一生是穷困还是显达了。

边塞的飞鸟和陇地的流水啊，你们就别嘲笑我了，我自有归隐江湖、驾着小船在水上乘风而行的闲适生活。