重九日广陵道中

唐代 • 罗隐

秋山抱病何处登，前时韦曲今广陵。
广陵大醉不解闷，韦曲旧游堪拊膺。
佳节纵饶随分过，流年无奈得人憎。
却驱羸马向前去，牢落路岐非所能。

译文：

在这重阳节的时候，我抱病在身，不知道该到哪里去登高。以前重阳节我还能在长安的韦曲游玩，如今却身处扬州广陵。

在广陵，我喝得酩酊大醉，可心中的烦闷却一点都没有消解。回想起以前在韦曲游玩的那些美好时光，真让人忍不住捶胸感叹。

就算这重阳佳节，我随随便便地度过了，可这如流水般逝去的时光啊，实在让人憎恶，它无情地溜走，我却毫无办法。

没办法，我只能驱赶着那瘦弱的马继续向前赶路。这一路上如此孤寂、困厄，真不是我所能承受的啊。