下第作

唐代 • 罗隐

年年模样一般般，何似东归把钓竿。
岩谷谩劳思雨露，彩云终是逐鹓鸾。
尘迷魏阙身应老，水到吴门叶欲残。
至竟穷途也须达，不能长与世人看。

译文：

每年参加科举考试的情形都差不多，结果都不如意，这哪比得上回到东边老家去持着钓竿钓鱼过悠闲日子呢。
我就像那深谷中的草木，徒然地盼望着朝廷的恩泽降临；而那些达官贵人就如同彩云，总是追随着朝中的高官显爵。
我在尘世中为求功名而迷失了自我，在京城长安的漫漫风尘里，身体也渐渐老去；等我回到吴地故乡时，大概树叶都快要凋零了。
但最终即便处于困境，也一定要有所成就，我要把自己的才能长久地展示给世人看。