京中正月七日立春

唐代 • 罗隐

一二三四五六七，万木生芽是今日。
远天归雁拂云飞，近水游鱼迸冰出。

译文：

在京城，不知不觉就到了正月初七立春的日子。这简单的一、二、三、四、五、六、七数字，看似平常，可就在这一天啊，大地上万千树木都开始萌发出新芽。

抬眼望向遥远的天际，归来的大雁正贴着云朵轻快地飞翔，它们仿佛带着远方的消息，急匆匆地赶回家乡。再看看身边近处的河水，原本被冰层覆盖的水面，冰层已渐渐开裂，一条条游动的鱼儿欢快地从冰缝中奋力钻了出来，好似是要迫不及待地迎接这春天的到来。