送张绾游钟陵

唐代 • 罗隐

南忆龙沙两岸行，当时天下尚清平。
醉眠野寺花方落，吟倚江楼月欲明。
老去亦知难重到，乱来争肯不牵情。
西山十二真人在，从此烦君语姓名。

译文：

回忆起当年在龙沙两岸游历的情景，那时候天下还处于太平的状态。

我曾沉醉后在野外的寺庙中入眠，醒来时只见花朵纷纷飘落；也曾靠着江边的楼阁吟诗，那时明月快要照亮大地。

如今我已年老，也知道很难再重游旧地了。在这战乱的年代，又怎能不让我对往昔的经历牵肠挂肚呢？

听说西山有十二位真人还在那里，从现在起就麻烦你到了之后替我向他们报上我的姓名。