忆九华

唐代 • 罗隐

九华巉崒荫柴扉，长忆前时此息机。
黄菊倚风村酒熟，绿蒲低雨钓鱼归。
干戈已是三年别，尘土那堪万事违。
回首佳期恨多少，夜阑霜露又沾衣。

译文：

九华山那险峻高耸的山峰，曾在过去荫蔽着我简陋的柴门，我常常回忆起那时在此地让心灵宁静、抛开世俗纷扰的日子。

记得那时，金黄的菊花在秋风中摇曳生姿，村里自家酿的美酒也已香醇可口；在细雨中，水边的绿蒲微微低垂，我悠然自得地钓完鱼，满载而归。

可如今，战乱已经持续三年，我与那宁静美好的九华山分别已久。在这尘世中奔波，事事都不能如我心意，实在让人难以忍受。

回首过往那些与九华山相伴的美好时光，心中涌起无尽的遗憾。夜深了，寒霜和露水又沾湿了我的衣裳，而我心中的怅惘却依旧挥之不去。