送王使君赴苏台

唐代 • 罗隐

东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。
疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。

译文：

向东南方向远远望去，我不禁长长地叹息，还记得您当年手持虎符，奉命前往苏州任职。

如今吴越一带战祸连连，多年来，苏州城一片荒凉，连麋鹿都在城中肆意游荡，昔日繁华早已不再。

那些疲惫不堪的百姓，承受着沉重的赋税，很多家庭都因此家破人亡；当地的世家大族，也大多在战火中消失了。

我猜想伍子胥的灵魂也漂泊在外，您不妨把他招来好好调侃一番，这世事变迁、人间沧桑啊。