金陵思古

唐代 • 罗隐

杜秋在时花解言，杜秋死后花更繁。
柔姿曼态葬何处，天红腻白愁荒原。
高洞紫箫吹梦想，小窗残雨湿精魂。
绮筵金缕无消息，一阵征帆过海门。

译文：

在杜秋娘还在世的时候，那花儿仿佛都能开口说话，好像能诉说着世间的故事。可当杜秋娘香消玉殒之后，这花儿却开得愈发繁茂。

杜秋娘那柔美曼妙的身姿与神态，如今埋葬在了哪里呢？只留下一片荒原，那些红得似天霞、白得如凝脂的花朵，仿佛也在为她哀愁。

在那高高的山洞里，有人吹奏着紫箫，那乐声仿佛带着人们的梦想飘向远方；小小的窗户外面，残留的雨滴浸湿了人们对杜秋娘精魂的思念。

曾经那华丽的筵席、动听的《金缕衣》曲都已没了消息，只看到一阵远行的船帆正驶向大海的门户。