中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四
白丁攘臂犯长安，翠辇苍黄路屈盘。
丹凤有情尘外远，玉龙无迹渡头寒。
静怜贵族谋身易，危惜文皇创业难。
不将不侯何计是，钓鱼船上泪阑干。
译文：
一群平民百姓挥舞着手臂造反攻入了长安，皇帝的车驾在仓促间逃离，道路曲折盘旋。
象征着帝京的丹凤门似乎含情脉脉，却在尘烟之外显得那么遥远；而曾经传说中的玉龙也不见踪迹，渡口一片寒冷萧索。
我暗自感慨那些贵族们，在这乱世之中为自己谋划安身立命是多么容易；可又痛心于当年唐太宗那样的文皇开创基业是如此艰难。
我既不是将领也没有封侯，实在不知道该用什么办法来改变这一切，只能坐在钓鱼船上，泪水纵横。