送霅川郑员外

唐代 • 罗隐

明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在，可能须待政成归。

译文：

在这政治清明的时代，您奉了皇帝的诏令，被任命为一方军事长官。您威风凛凛地乘坐着朱轮车，从京城向东出发赴任。

您手握铜虎符，这可是象征着天子赋予的重要权力；您身上佩戴着银鱼袋，荣耀地陪伴在父母身旁，尽显孝悌与尊贵。

在任职之地，您可以在春日里漫步在种满茶树的山坞，聆听着悦耳的歌声，感受着山间的温暖；也可以在傍晚时分，对着长满浮萍的小洲吟诗，看着归巢的鸟儿在空中飞翔。

我知道您日后必定还会回到朝廷的中枢机构任职，哪里会等到地方上政绩斐然之后才回去呢，您的前程一片光明啊。