中元夜泊淮口
木叶回飘水面平，偶因孤棹已三更。
秋凉雾露侵灯下，夜静鱼龙逼岸行。
欹枕正牵题柱思，隔楼谁转遶梁声。
锦帆天子狂魂魄，应过扬州看月明。
译文：
秋风中，树叶回旋着飘落，水面变得十分平静。我偶然间乘着这孤独的小船漂泊至此，此时已经到了三更时分。
秋夜寒凉，雾气和露水悄然侵入到船内的灯光之下。夜晚十分静谧，能感觉到鱼龙之类的水族正沿着岸边游动。
我斜靠着枕头，心中正牵挂着建功立业的抱负，就像汉代司马相如题柱立志那样。这时，隔着楼却不知是谁唱起了歌声，那歌声婉转悠扬，绕梁不绝。
当年那乘坐锦帆龙舟的隋炀帝，他那狂妄不羁的魂魄，应该还会经过扬州去观赏这皎洁的明月吧。