寄黔中王从事

唐代 • 罗隐

故人刀笔事军书，南转黔江半月馀。
别后乡关情几许，近来诗酒兴何如。
贪将醉袖矜莺谷，不把瑶缄附鲤鱼。
今日举觞君莫问，生涯牢落鬓萧疏。

译文：

我的老朋友你擅长舞文弄墨，负责撰写军中文书，向南辗转到黔江已经半个多月了。

自从我们分别之后，你对故乡的思念之情有多深呢？近来你对吟诗饮酒的兴致又怎么样呢？

你呀，只顾着尽情沉醉，在那如黄莺啼鸣般美好的地方自我矜夸，却都没有写封书信寄给我。

如今我举起酒杯，你就别问我近况如何了，我的人生坎坷失意，两鬓也已经稀疏斑白啦。