寄酬邺王罗令公五首 四

唐代 • 罗隐

水云开霁立高亭，依约黎阳对福星。
只见篇章矜镂管，不知勋业柱青冥。
早缘入梦金方砺，晚为传家鼎始铭。
鹤髪四垂烟阁远，此生何处拜仪形。

译文：

在雨后初晴、水云消散的时候，我站立在高高的亭子之上。远远望去，依稀能看到黎阳，而那正对着的仿佛是象征着福泽的星宿一般的您。

人们只看到您用精美的笔写出绝妙的诗文，从而对您的文采十分夸赞，却不知道您建立的功勋足以支撑起整个苍穹。

您早年就如同梦中得到神助一般开始磨砺自己的才干，如同那金属在不断锤炼，到了晚年，您的功绩卓越，就像那鼎上铭刻着家族的荣耀一样，值得被世代传颂。

我如今已是白发苍苍，而那悬挂着功臣画像的凌烟阁离我如此遥远。这一生啊，不知道什么时候才能有幸当面瞻仰您的风采。