寄酬邺王罗令公五首 二

唐代 • 罗隐

脉散源分历几朝，纵然官宦只卑僚。
正忧末派沦沧海，忽见高枝拂绛霄。
十万貔貅趋玉帐，三千宾客珥金貂。
良时难得吾宗少，应念寒门更寂寥。

译文：

家族的脉络分支经历了好几个朝代，即便有族人做官也只是些卑微的小官。
我正担忧家族的末流支脉会像水滴一样沉沦于沧海之中，突然欣喜地看到你就像那高高树枝直上云霄般取得了显赫的成就。
你的帐下有十万勇猛的将士听从指挥，身边还聚集着三千头戴金貂的宾客。
如今这样的好时机很难得，而我们家族中出类拔萃的人又少。你应该想想我这贫寒的家门更加冷清寂寞，多给予些关怀呀。