寄酬邺王罗令公五首 一

唐代 • 罗隐

营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油。
坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯。
书札二王争巧拙，篇章七子避风流。
西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游。

译文：

在那营室星转向东方、笼罩着斥丘之地的时候，您年少就继承了先辈的功业，坐拥着象征军权的青油幕帐，意气风发。
您在朝堂之上，如同善于烹饪的高手在精心调和金鼎中的美味一样，辅佐着圣明的君主；在战场上，您手持精美的雕戈，立下赫赫战功，因而被拜为列侯。
您在书法上的造诣极高，就连东晋的王羲之、王献之父子见了您的书法，也得和您一争巧拙；在诗文创作方面，您才华横溢，建安七子那样的风流文采，在您面前都得避让三分。
当年曹魏的西园旧迹如今应该还在吧，可我已经衰老，没有机会再陪您去那里畅快地游玩了。