寄征士魏员外

唐代 • 罗隐

家遁苏门节，清贫粉署官。
不矜朝命重，只恨路行难。
窗晓鸡谭倦，庭秋蝶梦阑。
羡君归未得，还有钓鱼竿。

译文：

魏员外你秉持着如同隐士孙登隐居苏门山般的气节，在家中过着遁世的生活，如今在这掌管文书的官署里做着清廉贫苦的官。

你并不因朝廷的任命而骄傲自夸，只遗憾这人生仕途之路行走艰难。

清晨窗外公鸡的啼鸣声让人听倦了，庭院里已到了秋天，你或许像庄子一样的蝴蝶梦也渐渐消散。

我真羡慕你虽还没能归乡隐居，但身边还有钓鱼竿，保留着一份闲适隐逸的寄托。