杜处士新居

唐代 • 罗隐

翠敛王孙草，荒诛宋玉茅。
寇馀无故物，时薄少深交。
迸笋穿行径，饥雏出坏巢。
小园吾亦有，多病近来抛。

译文：

翠绿的王孙草渐渐收敛了生机，那曾经荒芜的地方清除掉了像宋玉故居旁那样杂乱的茅草。

经历了兵寇的洗劫，旧有的东西都不复存在了；在这世态凉薄的时代，很难有深厚真挚的交情。

竹笋从石缝中奋力钻出，在小路上肆意生长；饥饿的雏鸟从破败的鸟巢中飞了出来。

我自己也有一座小园子，可因为近来身体多病，已经很久都没去照料它了。