病中上钱尚父

唐代 • 罗隐

左脚方行右臂挛，每惭名迹污宾筵。
纵饶吴土容衰病，争奈燕台费料钱。
藜杖已干难更把，竹舆虽在不堪悬。
深恩重德无言处，回首浮生泪泫然。

译文：

我如今左脚刚能挪动，右臂却又痉挛了，常常惭愧自己这副模样和名声，还污了您宴请宾客的酒席。

就算吴地这片土地能容纳我这衰病之身，可我实在是过意不去，您在燕台（这里借指您的府邸）还要为我耗费钱财照料。

我那藜木做的拐杖都已经干缩得没法再拿了，竹轿虽然还在，可我这身体也没法再乘坐它了。

您对我有着深厚的恩情与德行，我却不知道该用什么言语来表达这份感激。回首这浮浮沉沉的一生，泪水不由自主地流了下来。