黄鹤驿寓题

唐代 • 罗隐

野云芳草绕离鞭，敢对青楼倚少年。
秋色未催榆塞鴈，人心先下洞庭船。
高歌酒市非狂者，大嚼屠门亦偶然。
车马同归莫同恨，古人头白尽林泉。

译文：

在黄鹤驿这儿，野外的云朵悠悠飘荡，芬芳的青草环绕着我挥别的马鞭。我哪敢像那些少年一样，在那华丽的青楼旁倚红偎翠、纵情声色呢。

秋天的气息还没有催赶着榆塞的大雁南飞，可我的心却早已像坐上了驶向洞庭湖的船，急切地想要离去。

我在酒市中放声高歌，可我并非是那种轻狂之人，我有时在肉铺前大口吃肉，也不过是偶然为之罢了。

咱们虽然一同乘车骑马走在这路上，但也不必怀有同样的遗憾和愁绪。你看那古往今来，多少人头发都白了，最后都归隐山林、泉石之间，安享清闲。