游江夏口

唐代 • 罗隐

醉别江东酒一杯，往年曾此驻尘埃。
鱼听建业歌声过，水看瞿塘雪影来。
黄祖不能容贱客，费祎终是负仙才。
平生胆气平生恨，今日江边首懒回。

译文：

我带着醉意，在江东喝下这离别的一杯酒。回想过往，我也曾在这里停留，陷入世俗的纷扰之中。

在这江夏口，仿佛鱼儿都听着从建业传来的歌声游过；瞿塘峡那带着雪影的江水，浩浩荡荡地奔腾而来。

当年黄祖心胸狭隘，不能容纳祢衡这样的有才之士；费祎虽然传说成仙，但最终还是辜负了黄鹤楼的仙才之名。

我这一生充满了胆气豪情，可也有着无尽的遗憾怨恨。如今站在这江边，我连回头的心思都没有了，实在是心灰意冷。