思归行

唐代 • 罗隐

不耕南亩田，为爱东堂桂。
身同树上花，一落又经岁。
交亲亦相薄，知己恩潜替。
日开十二门，自是无归计。

译文：

我呀，不去耕种那南边田地里的庄稼，一心只钟情于东堂的桂花。东堂桂寓意科举功名，我满心期待能通过科举获取仕途荣耀。

可我的命运就如同树上的花，一旦飘落，又过了一年。这就像我参加科举，屡屡落第，一年又一年，时光就这么匆匆溜走，我的功名之路却始终没有进展。

亲戚朋友们也渐渐对我冷淡起来，曾经那些所谓的交情似乎也在慢慢变薄。而那些我以为的知己，对我的恩情也在不知不觉中消减。

长安城每天按时打开十二座城门，人来人往，热闹非凡。可我呢，却依旧困在这里，没有任何能够回家的办法。我既没能在科举中取得成功，没有颜面回家，又在这长安城里看不到未来的希望，只能被困在这繁华却又让我倍感凄凉的地方。