览晋史

唐代 • 罗隐

齐王僚属好男儿，偶觅东归便得归。
满目路岐抛似梦，一船风雨去如飞。
盘擎紫线莼初熟，箸拨红丝鲙正肥。
惆怅途中无限事，与君千载两忘机。

译文：

西晋齐王司马冏的那些僚属们可真是有见识的好男儿，偶然间寻求东归故里的机会，就顺利地踏上了回乡之路。

回头看那眼前纵横交错的歧路，就像一场梦一样被抛在了身后。他们乘坐着小船，在风雨中如飞一般地离去。

船行途中，盘中盛着刚刚煮好的、带着紫线般脉络的莼菜，用筷子夹起那红丝一样鲜嫩的鲈鱼脍，此时的鱼肉正肥美可口。

只是在这途中，难免会涌起许多惆怅之事。不过啊，我和这些东归的贤士，跨越千年时光，此刻都能忘却世间的机巧与烦恼。