伤华髪

唐代 • 罗隐

旧国迢迢远，清秋种种新。
已衰曾轸虑，初见忽沾巾。
日薄梳兼嬾，根危镊恐频。
青铜不自见，只拟老他人。

译文：

我那故乡啊，路途迢迢，离我那么遥远；在这清冷的秋天里，一切景象都透着陌生与新奇。

我早已衰老，这些年一直为此忧心忡忡，可当第一眼看到自己花白的头发时，还是忍不住泪水沾湿了衣襟。

太阳西斜，光线渐弱，我连梳头都懒得去做，头发的发根已经脆弱松动，我担心频繁地用镊子拔白发会让情况更糟。

我自己无法直接看到铜镜中衰老的模样，还以为只是别人渐渐老去，而没意识到自己也已这般沧桑。