商于驿与于蕴玉话别

唐代 • 罗隐

南朝徐庾流，洛下忆同游。
酒采闲坊菊，山登远寺楼。
相思劳寄梦，偶别已经秋。
还被青青桂，催君不自由。

译文：

你就像南朝时徐陵、庾信那样才华横溢的文人啊，我回忆起曾与你在洛阳一同游玩的时光。

那时，我们悠闲地到坊巷间采摘菊花来佐酒，兴致勃勃地登上远处山寺的高楼去眺望山川美景。

自从分别后，我对你思念不已，只能在梦里与你相聚。不经意间分别，这一晃都已经到了秋天。

可偏偏那青青的桂枝啊，象征着科举功名，催促着你身不由己地踏上求取功名的道路。