残花

唐代 • 罗隐

已叹良时晚，仍悲别酒催。
暖芳随日薄，轻片逐风回。
黛敛愁歌扇，妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒，终是共尘埃。

译文：

已经在感叹美好的时光即将过去，又悲伤地被饯别的酒所催促，心中满是离情别绪。
温暖芬芳的花朵随着日光渐渐西沉而凋零，那轻盈的花瓣追逐着风儿在空中回旋飘落。
美人眉头紧锁，那画着黛眉的愁容映在歌扇之上；妆容已残，她在镜台前暗自哭泣。
那枝叶繁茂成荫的树木啊，不要自我炫耀了，最终也会同残花一样化为尘埃。