秋江
秋江待晚潮，客归斾旌摇。
细雨翻芦叶，高风却柳条。
兵戈村落破，饥俭虎狼骄。
吾土兼连此，离魂望里消。
译文：
在这秋日的江边，我静静地等待着晚潮的到来。远方，有归客在返程，那随风飘动的旗帜在风中轻轻摇晃。
细密的雨点打在芦苇叶上，使得芦叶不断翻动；强劲的秋风迎面吹来，吹得柳条都反向弯折。
如今战乱频仍，村落被破坏得一片狼藉，到处都是残垣断壁。又遭遇饥荒年景，就连虎狼都因食物匮乏而变得更加张狂、肆意。
我自己的家乡，也是这般的景象啊。我满心的思乡之情，在这凝望远方的过程中，一点点地消散，只剩下满心的哀愁与无奈。