箧中得故王郎中书

唐代 • 罗隐

凤里前年别望郎，丁宁唯恐滞吴乡。
劝疏杯酒知妨事，乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳。
九原自此无因见，反覆遗踪泪万行。

译文：

前年在京城（凤里可指代京城）与王郎分别，当时他再三叮嘱我，生怕我在吴地滞留，耽误前程。

他劝我少喝点酒，因为知道喝酒会耽误正事；还求人为我题写推荐信，当作我前行的盘缠。

可他就像栖息在苹泽的鹿一样，未能从海边远迁，仕途没能如意。而他就如同河阳县令潘岳种下的县花，很快就凋零了（暗指王郎去世）。

从此我再也无法在人间见到他，我反复看着他留下的书信字迹，泪水夺眶而出，止也止不住。