西塞山
吴塞当时指此山，吴都亡后绿孱颜。
岭梅乍暖残妆恨，沙鸟初晴小队闲。
波阔鱼龙应混杂，壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠，来与渔翁作往还。
译文：
当年东吴的关塞就以这座西塞山为标志，可自从东吴都城覆灭之后，西塞山依旧草木葱茏，山色连绵。
岭上的梅花在乍暖还寒的时节绽放，好似带着美人残妆未整的哀怨。雨过初晴，沙滩上的鸟儿三三两两，悠闲自在地活动着。
江波浩渺广阔，水中的鱼龙想必也混杂在一起难以分辨。陡峭的石壁上，猿猴生性奸猾顽劣，让人无可奈何。
我真想带上一副蓑衣和斗笠，前来与江上的渔翁相互往来，过那闲适的生活。