赠先辈令狐补阙

唐代 • 罗隐

中间声迹早薰然，阻避钧衡过十年。
碧海浪高终济物，苍梧云好已归天。
花迎彩服离莺谷，柳傍东风触马鞭。
应念凄凉洞庭客，夜深双泪忆渔船。

译文：

您早些时候就已经声名远扬，由于种种原因避开了重要的官位已经超过十年了。您就像那在碧海中弄潮的人，虽海浪汹涌，但始终有救济天下的抱负和能力。可惜的是，就如同苍梧那美好的云彩消散归天一样，您可能也无法再施展自己更大的才能了。

现在，繁花迎接着身着彩服的您离开这幽静的莺谷去赴新的前程，路边的垂柳在东风中轻拂，好像触碰着您的马鞭。

您应该会念及我这个在洞庭湖畔凄凉度日的人吧，每到夜深人静的时候，我都会暗自落泪，回忆起曾经在渔船上的生活。