闲居早秋

唐代 • 罗隐

槐杪清蝉烟雨馀，萧萧凉叶堕衣裾。
噪槎乌散沈苍岭，弄杵风高上碧虚。
百岁梦生悲蛱蝶，一朝香死泣芙蕖。
六宫谁买相如赋，团扇恩情日日疏。

译文：

在一场烟雨过后，槐树的树梢上，秋蝉发出阵阵清鸣。那清凉的树叶，在秋风中萧萧作响，飘落下来，有的还落在了我的衣襟之上。

那停在枯树枝上聒噪的乌鸦，纷纷飞散，隐没在了苍茫的山岭之中。秋风劲吹，远处传来捣衣的声音，这声音随着秋风高高地飘向了碧蓝的天空。

人生就像一场百年大梦，如同庄周梦蝶一样，虚幻又令人悲叹。荷花曾经芳香四溢，可一朝香消玉殒，让人忍不住为之哭泣。

皇宫里的那些妃嫔们，如今又有谁会像当年陈皇后那样，去买下司马相如的《长门赋》来挽回皇帝的恩宠呢？团扇般的恩情，就像汉成帝时班婕妤手中的扇子一样，随着时间的推移，一天天变得疏远了。