湘中赠范郧

唐代 • 罗隐

丹桂无心彼此谙，二年疏懒共江潭。
愁知酒醆终难舍，老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪。

译文：

咱们俩就像那丹桂一样，彼此心意相通，互相理解。这两年，咱俩都疏懒闲散，一同在湘江边消磨时光。

我满心忧愁，明知这酒杯中的酒喝多无益，可终究还是难以割舍；年纪大了，越发觉得这人情世故让人难以忍受。

那在云端比翼双飞的鸳鸯，并非我们的故交旧友；而那些眼前看似如胶似漆的情谊，其实就像山间的烟雾一样，虚幻不实。

在这霜风凄紧的傍晚，我为你唱一曲惜别的歌谣，歌声悲愤，仿佛要击折湘妃的白玉簪一般。