东归途中作

唐代 • 罗隐

松橘苍黄覆钓矶，早年生计近年违。
老知风月终堪恨，贫觉家山不易归。
别岸客帆和雁落，晚程霜叶向人飞。
买臣严助精灵在，应笑无成一布衣。

译文：

松树和橘树的叶子已经变得苍黄，它们的枝叶覆盖着那钓鱼的石矶。早年规划的生计，到了近年却完全背离了设想。

年纪大了才明白，那些风花雪月的浪漫之事终究是让人遗憾的，因为贫困，我才发觉要回到故乡是如此艰难。

对岸有远行客人的船帆，正随着大雁一同缓缓落下；在这晚行的路程中，经霜的红叶仿佛朝着人纷纷飞来。

像朱买臣、严助这样曾经出身低微却最终功成名就的先贤英灵倘若还在，一定会嘲笑我到如今一事无成，依旧只是个普通百姓吧。