早春送张坤归大梁

唐代 • 罗隐

萧萧羸马正尘埃，又送輶轩向吹台。
别酒莫辞今夜醉，故人知是几时回。
泉经华岳犹应冻，花到梁园始合开。
为谢东门抱关吏，不堪惆怅满离杯。

译文：

在那尘土飞扬的道路上，一匹瘦马驮着人，发出萧萧的声响，我又要送别你乘坐的轻便马车前往吹台了。

今晚的离别酒啊，你可别推辞，痛痛快快地喝醉一场吧，老朋友这一去，谁知道什么时候才能再回来呢。

那泉水流过西岳华山的时候，应该还处在冰冻的状态吧。而等到你到了梁园，那里的花儿应该才刚刚绽放。

请替我向大梁城东门那个守门的小吏转达我的问候，此刻我实在是满心惆怅，这离别的酒杯都快装不下我的愁绪了。