秋夜寄进士顾荣
秋河耿耿夜沈沈，往事三更尽到心。
多病谩劳窥圣代，薄才终是费知音。
家山梦后帆千尺，尘土搔来髪一簪。
空羡良朋尽高价，可怜东箭与南金。
译文：
秋夜，那银河明亮而闪烁，四周夜色深沉寂静。到了三更时分，过往的种种事情全都涌上心头。
我身体多病，却空自徒劳地想要去了解这圣明的时代。我才能浅薄，终究还是辜负了那些赏识我的知音。
在梦中回到家乡，仿佛看到那扬起千尺高帆的船只。在尘世中烦恼，抓一抓头发，发现头发已稀疏得如同簪子一般。
我只能徒然地羡慕那些好友都能获得很高的声誉和地位，他们就像东箭和南金一样，是世间难得的杰出人才，而我却只能暗自神伤。