重送朗州张员外

唐代 • 罗隐

朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子，双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东。

译文：

你坐着华丽的车子在这春风中前往朗州赴任，且暂时停下你那青云直上的行程，听我这如断蓬般漂泊之人说几句话吧。

早年你就像徐穉的主人陈蕃一样礼贤下士，以礼相待贤才。如今你带着象征着官员身份的双旌要离开这如同文翁教化之地的此处。

我深知你像汲黯一样心怀善念，始终保持着一颗热忱之心，可无奈你在谋求功名、施展抱负的道路上却越来越艰难。

我既没办法报答你的恩德，也无法帮你达成心愿，只能徒劳地在这凤城东惆怅叹息啊。