重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句

唐代 • 罗隐

庄周高论伯牙琴，闲夜思量泪满襟。
四海共谁言近事，九原从此负初心。
鸥翻汉浦风波急，雁下郧溪雾雨深。
惭愧苍生还有意，解歌襦袴至如今。

译文：

就像庄周那些高深的言论和伯牙弹奏的精妙琴音一样，李侍郎的见解和才华也十分出众。在这静谧的夜晚，我细细回想与他相处的过往，泪水不禁湿透了衣襟。

放眼四海，如今又能和谁去谈论那些身边发生的近期之事呢？侍郎已逝，长眠于九泉之下，我从此也辜负了当初和他一起的初心与抱负。

汉江之畔，鸥鸟在湍急的风波中翻飞不定，郧溪之上，大雁在浓重的雾雨中向下飞去。这一切都显得那么凄凉、迷茫。

我深感惭愧，百姓们依旧对我怀有期望，至今还在传唱着赞美官员善政的歌谣（“襦袴歌”代表百姓对官员仁政的歌颂），可我却没能更好地实现抱负，没能如他们期望的那样有更大作为。