夜泊毘陵无锡县有寄

唐代 • 罗隐

草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急，疎钟声彻惠山寒。
愁催鬓髪凋何易，贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑，始知书劒是无端。

译文：

草丛里的虫子发出幽咽的叫声，树木刚刚聚成一团团的树荫，我独自把孤舟系好，此时夜已经深了。

浑浊的浪涛气势汹涌，朝着吴苑的方向急速奔去，稀疏的钟声穿透寒冷的空气，一直传到惠山。

忧愁催着我的鬓发凋零，这是多么容易的事啊；贫穷让我眷恋家乡，分别也变得越来越艰难。

日后亲朋好友知道了我的遭遇，应该会大笑吧，那时他们才会明白，我读书习剑到头来竟是毫无意义。