酬黄从事怀旧见寄

唐代 • 罗隐

旧游不合到心中，把得君诗意亦同。
水馆酒阑清夜月，香街人散白杨风。
长绳系日虽难绊，辨口谈天不易穷。
世事自随蓬转在，思量何处是飞蓬。

译文：

过去的那些游玩经历本不该再在我心中泛起波澜，可拿到你寄来饱含怀旧之情的诗，发觉咱俩的心意竟是如此相同。

还记得在那水边的馆舍里，酒宴结束，唯有清朗的夜月洒下光辉；繁华的香街之上，人群渐渐散去，只有白杨在风中沙沙作响。

想要用长绳系住太阳，让时光停留，这实在是难以做到；但你那能言善辩、高谈阔论的本事，却好似永无穷尽。

世间的事情就像那蓬草一样，随风四处流转，我不禁思索，到底哪里才是那四处漂泊的蓬草该去的地方呢？