广陵秋日酬进士臧?见寄

唐代 • 罗隐

驿西斜日满窗前，独凭秋栏思渺绵。
数尺断蓬惭故国，一轮清镜泣流年。
已知世事真徒尔，纵有心期亦偶然。
空媿荀家好兄弟，鴈来鱼去是因缘。

译文：

在驿站西边，夕阳的余晖满满地洒在窗前。我独自倚靠在秋日的栏杆旁，思绪悠远绵长。

那几尺长被风折断的蓬草四处漂泊，我不禁为自己离开故乡而感到惭愧。看着那一轮明亮的月亮，我忍不住为流逝的岁月而悲泣。

我早已明白，这世间的事情真的都是徒劳无功的。即便心中曾有过一些期望，也不过是偶然罢了。

我白白地愧对像荀氏兄弟那样优秀的你。我们之间就如同大雁飞来、鱼儿游去一样，只能通过书信往来，这便是我们的缘分了。