自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城
吴门此去逾千里，湘浦离来想数旬。
只见风师长占路，不知青帝已行春。
危怜坏堞犹遮水，狂爱寒梅欲傍人。
事往时移何足问，且凭村酒暖精神。
译文：
从这里前往吴地可要超过千里之遥了，我从湘水之滨离别而来，算一算也有几十天了。
一路上只见到狂风一直阻挡着我的行程，却没留意到掌管春天的青帝已经悄然带来了春的气息。
那破败的城墙让人不禁心生怜惜，可它依然顽强地遮挡着江水；我疯狂地喜爱那不惧严寒的梅花，它们好像想要亲近人一样。
过去的事情都已经随着时间消逝了，这些又哪里值得去追问呢，暂且凭借着这乡村的美酒来暖暖我的精神吧。