送魏校书兼呈曹使君

唐代 • 罗隐

乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。
讐书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。
应见使君论世旧，埽门重得向曹家。

译文：

在这战乱流离的岁月里，根本没有办法安顿自己的生活，如今又要往东去游历，实在是可惜这美好的年华就这样流逝了。

路过乡村的小店，店外挂着酒旗，我停下脚步买了些竹叶青酒来喝；在野外的桥上，正逢梅雨时节，我看到江面上漂泊着芦花。

你凭借校勘书籍开始踏上仕途，虽然官职低微有些委屈，但你能够像子路背米那样侍奉双亲，而且回家的路程也不算远。

你此去见到曹使君，应该跟他提及两家世代的交情，说不定他会像当年萧何迎接曹参那样，恭敬地清扫家门再次接纳你到曹家。