早发
一点灯残鲁酒醒，已携孤劒事离程。
愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
白草近关微有路，浊河连底冻无声。
此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。
译文：
残灯如豆，灯光摇曳欲熄，昨夜喝的鲁酒也已经醒了，我已带着那把孤独的剑踏上了离别的行程。
满心忧愁地看着纷纷扬扬的飞雪，耳边传来报晓的鸡鸣声，我独自一人朝着长空的方向，与大雁飞行的方向背道而驰。
白茫茫的荒草在靠近边关的地方，隐隐约约能看到一条小路；浑浊的黄河水一直冻到河底，安静得没有一丝声响。
这一路上本来就路途遥远，更何况我是一个骑着瘦弱马匹奔波在塞外城池的游子啊。