献池州庾员外

唐代 • 罗邺

曾降瑶缄荐姓名，攀云几合到蓬瀛。
须存彭寿千年在，终见茅公九转成。
鲲海已知劳鹤使，萤窗不那梦霓旌。
琪花玉蔓应相笑，未得歌吟从酒行。

译文：

曾经您降下如美玉般珍贵的书信为我推荐姓名，我凭借这举荐好似要攀着云彩，好几次都感觉能到达那如同蓬莱、瀛洲般的仙境（指仕途上的理想境地）。

您一定要像彭祖一样健康长寿，长久地留存于世，最终也会像茅公那样修炼成功（暗指实现自己的理想目标）。

我深知您为我像那辛劳的仙鹤使者一般奔波于如鲲鹏之海般广阔的事务中。而我在这如萤火虫光亮般微弱灯光的窗前苦读，忍不住梦想着能有华丽的仪仗出现（象征着仕途得意）。

仙境中的琪花玉蔓大概会嘲笑我吧，我还没能一边吟诗一边畅饮美酒，在欢歌中享受人生呢。