秋日怀江上友人

唐代 • 罗邺

行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。
黄叶梦馀归朔塞，青山家在极波涛。
去年今日逢君处，雁下芦花猿正号。

译文：

远行在外的友人啊，你哪里知道这在烟水间行舟的劳苦，独自在西风中驾着远行的船只飘荡。

我在孤独的馆舍中从酒意里醒来，卷起秋日的帘子，寒江之上月光满溢，夜晚传来高亢的笛声。

睡梦中看到黄叶纷飞，梦醒后想着要回到北方的边塞，可我的家远在那被波涛环绕的青山之处。

回想起去年的今天，正是与你相逢的时候，那时大雁飞落在芦花中，猿猴正悲哀地号叫着。